-
1 демередж
( денежное возмещение за задержку судна при производстве грузовых операций) Demurrage f, Schiffsliegegeld n; ( плата за длительное хранение груза) Standgeld n; (плата за простой судна в порту при производстве грузовых операций, штраф за простой судна) Schiffsliegegeld n, Liegegebühr f, Liegegeld n, Überliegegebühren pl, Überliegegeld nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > демередж
-
2 демередж
демере́дж<-а>м (неусто́йка) Konventionalstrafe f* * *n1) brit.engl. demurrage (штраф за простой судна под погрузкой или разгрузкой сверх установленного срока)2) law. Liegegebühr, Überliegegeld, Überliegegeld (плата за задержку судна сверх оговоренного срока при погрузке или разгрузке судна)3) econ. Liegegeld, Standgeld, Überliegegebühren4) busin. Liegegebühren (штраф за простой судна), Liegegeld (штраф за простой судна), Schiffsliegegeld (денежное возмещение за задержку судна при производстве грузовых операций), Uberliegegeld (плата за задержку судна сверх оговоренного срока при погрузке или разгрузке судна)5) f.trade. Schiffsliegegeld (плата за простой судна) -
3 фрахт и демередж
- freight and demurrage
- F. and D.
фрахт и демередж
Демередж – денежное возмещение, оплачиваемое фрахтователем перевозчику за задержку судна при производстве грузовых операций с превышением времени, обусловленного договором. Демередж исчисляется на основе ставки, указанной в договоре.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- F. and D.
- freight and demurrage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрахт и демередж
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
